:05:04
Vi skal vise verden en ting eller to.
Vi skal vise...
:05:23
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:26
- Skulle ikke faren min møte meg?
- Han var her, men du kom ikke.
:05:31
- Han sa noe om en overraskelse...
- Du skulle ha ringt.
:05:35
Jeg gjorde det.
Tidligere... Da jeg brukte telefonen.
:05:38
- Tidligere? Når var det?
- Senere... da jeg...
:05:43
- Jeg la igjen beskjed.
- Hvilket nummer ringte du?
:05:46
- 24 niner 5678...
- Niner?
:05:54
- Ringte du fra en walkie-talkie?
- Nei, den var trådløs.
:05:58
- Ikke gjør det. Ikke her, ikke nå.
- Har du hørt at jeg fikk eksamen?
:06:02
- Ja, på litt under et tiår!
- Mange går på universitet i sju år.
:06:07
Ja, og tar en doktorgrad,
Det der må være din.
:06:14
Har du sprayet den?
:06:39
- Hva har hendt med dekk-fabrikken?
- Den ble stengt forrige måned.
:06:42
Vennligst ikke spis i bilen.
Det er en regel.
:06:45
- Du har GTX-bilen din ennå, hva?
- Ja. Med ny, 6-sylindret motor.
:06:50
Man blir glad i en sånn bil.
Som du og kofferten din...
:06:53
Kofferten din...
Noe nytt om den gamle gjengen?
:06:58
Jeg vet ikke.
Jeg likte ikke den gamle gjengen.