:07:02
Lydpottefabrikken er også stengt!
:07:05
For pokker!
:07:08
Smeltet sjokolade i dashbordet
øker sikkert salgsverdien.
:07:14
Det går nok bra.
De har en tynn sukkerdragering.
:07:18
- Bare så vidt du vet det.
- Hjernen din har en tykk dragering.
:07:22
- Hjernen din har flassdragering.
- Snakker du?
:07:38
Lkke fortell meg
at banken syns vi skal se tiden an.
:07:42
Ethvert firma som prøver
å se tiden an, er ferdig.
:07:45
Enten vokser man eller man dør.
Det er ikke andre muligheter.
:07:49
Tom, du snakker om et stort lån.
Du kunne ta inn en partner i stedet.
:07:54
Dette har alltid vært et familiefirma.
Min bestefar grunnla det i '21.
:08:00
Min far drev det under depresjonen.
:08:02
Min tante drev det da han dro i krigen,
og en dag skal min sønn overta.
:08:06
- Hei, pappa.
- Tommy!
:08:17
- Jeg er så stolt av deg. Mr College!
- Takk, pappa.
:08:23
- Du ser strålende ut, gutt.
- Takk. Hvordan går det, mr Reilley?
:08:26
Bra. Jeg har fått fjernet en nyre,
men jeg har fortsatt den andre.
:08:31
- Du husker mr Gilmore fra banken?
- Hyggelig å se deg igjen.
:08:35
Bli med på fabrikken. Gilmore
må minnes om hvem vi egentlig er.
:08:39
- Richard, vil du...
- Lage en kalkulasjon.
:08:43
Mine mednerder og jeg skal regne
på det og ha noe klart i ettermiddag.
:08:50
Hjelmer, mine herrer. Et slag i hodet
uten disse, og hjernen tyter ut.
:08:59
Ned med hodet!