:08:00
Min far drev det under depresjonen.
:08:02
Min tante drev det da han dro i krigen,
og en dag skal min sønn overta.
:08:06
- Hei, pappa.
- Tommy!
:08:17
- Jeg er så stolt av deg. Mr College!
- Takk, pappa.
:08:23
- Du ser strålende ut, gutt.
- Takk. Hvordan går det, mr Reilley?
:08:26
Bra. Jeg har fått fjernet en nyre,
men jeg har fortsatt den andre.
:08:31
- Du husker mr Gilmore fra banken?
- Hyggelig å se deg igjen.
:08:35
Bli med på fabrikken. Gilmore
må minnes om hvem vi egentlig er.
:08:39
- Richard, vil du...
- Lage en kalkulasjon.
:08:43
Mine mednerder og jeg skal regne
på det og ha noe klart i ettermiddag.
:08:50
Hjelmer, mine herrer. Et slag i hodet
uten disse, og hjernen tyter ut.
:08:59
Ned med hodet!
:09:06
- Gikk det bra, Tommy? Hva skjedde?
- Ingenting...
:09:10
- Danny! Og den nye svigersønnen?
- Han er en drittsekk.
:09:14
Tommy, du er tilbake!
Gratulerer med ng+!
:09:17
Takk, Danny.
Du ser godt ut!
:09:24
Hei, Tommy!
:09:27
Hei! Godt å se dere.
:09:30
- Hei, Sammy!
- Hei, Tommy. Velkommen hjem.
:09:35
- Nå er vi der snart.
- Du må underskrive noen papirer.
:09:40
Hei, Louis
Hva gjør du her?
:09:42
Jeg ble gal av å laste,
så faren din flyttet meg inn hit.
:09:46
- Hva er den greia?
- En polérskive. Jeg sjekker filtrene.
:09:51
- Kan jeg få prøve?
- Sett i gang.