:30:05
Unnskyld, hva var det?
:30:08
Menn bruker pengene sine på horer
i stedet for på husleien!
:30:14
- Jeg tror ikke vi har noe valg.
- Kanskje jeg kan hjelpe.
:30:19
Hvis jeg stiller alt jeg eier,
huset mitt, aksjene, som sikkerhet...
:30:24
- Får vi det lånet da?
- Ja, jeg antar det.
:30:30
Vil du overdra arven din?
:30:33
Hvis det får de nye bremseklossene
i gang. Pappa sa at de var framtiden.
:30:38
Men hvem skal selge dem?
:30:43
- Jeg. Jeg drar på fars salgsturné.
- Det var som pokker.
:30:47
Horer som vrikker med rumpa
foran mannfolk...
:30:51
- Jeg liker ideen hennes.
- Herregud!
:30:54
Én gang som soldat var jeg på
horehus, og livet ble et helvete.
:30:58
Skal vi legge firmaets framtid
i Tommys hender?
:31:02
Vi har ikke mange muligheter.
Jeg kan oppsette Zalinsky et par uker.
:31:07
- Hva har vi å tape?
- 300 menneskers arbeid.
:31:10
Unnskyld, Tommy, men
du vet ingenting om bremseklosser.
:31:13
Jeg er sikkert ikke den ideelle.
Men jeg må gjøre noe.
:31:20
Riktig, jeg vet ikke mye om dette.
Men det gjør han!
:31:26
Richard vet mer om bremseklosser
enn noen andre her.
:31:29
Og siden du var fars høyre hånd,
er du ledig resten av året.
:31:35
- Dårlig idé. Ingen kan hjelpe ham.
- Har du et bedre forslag?
:31:55
Jeg kan høre at du blir tykkere.
:31:59
- Hva sa jeg om å spise i bilen?
- Ødelegger det middagen din?