:35:00
Kom deg ut. Nå!
:35:06
- Refunderer du parkeringsavgiften?
- Nei!
:35:23
- Oljen står på 1/4.
- Åpne panseret igjen og fyll på.
:35:27
Det er straffen for det sirkuset
du oppførte. Og fyll på bensin.
:35:32
Jeg går og spør etter veien til
vårt neste pinlige nederlag.
:35:36
Du er et pinlig nederlag...
Glem det.
:35:47
- Hvor langt er det til Davenport?
- 35 km.
:35:52
- Jeg finner det ikke på kartet.
- Skaff deg et nytt kart.
:36:00
Faen i...
:36:26
Det må stå på kartet.
Du sier det 35 km borte -
:36:32
- og du er gløgg.
Likevel står det ikke på kartet.
:36:37
- Jeg oppfatter sarkasmen.
- Håper det, for jeg smører tykt på.
:36:52
Kartet er over Illinois, hvor vi er.
På grensen til Iowa, hvor Davenport er.