:36:00
Faen i...
:36:26
Det må stå på kartet.
Du sier det 35 km borte -
:36:32
- og du er gløgg.
Likevel står det ikke på kartet.
:36:37
- Jeg oppfatter sarkasmen.
- Håper det, for jeg smører tykt på.
:36:52
Kartet er over Illinois, hvor vi er.
På grensen til Iowa, hvor Davenport er.
:37:00
Du er i feil stat.
Få deg et nytt kart.
:37:05
Det var ikke så vanskelig, vel?
Hva skylder jeg for bensinen?
:37:11
Du har ikke fylt på noe.
:37:15
- Hvorfor har du ikke tanket?
- Utsolgt. De har bare diesel.
:37:19
Vi drar til neste bensinstasjon.
:37:30
Hva har du gjort?
:37:37
Velkommen til den årlige
Callahan-firmafesten.
:37:42
Det er ikke det samme uten Store Tom,
men vi er fortsatt en familie.
:37:48
Så la oss prøve å more oss.
:37:52
Mr Rittenauer. Er det sant at Tommy
er ute og prøver å redde firmaet?
:37:57
Tommy avløser faren sin
inntil vi har solidert oss.