:37:00
Du er i feil stat.
Få deg et nytt kart.
:37:05
Det var ikke så vanskelig, vel?
Hva skylder jeg for bensinen?
:37:11
Du har ikke fylt på noe.
:37:15
- Hvorfor har du ikke tanket?
- Utsolgt. De har bare diesel.
:37:19
Vi drar til neste bensinstasjon.
:37:30
Hva har du gjort?
:37:37
Velkommen til den årlige
Callahan-firmafesten.
:37:42
Det er ikke det samme uten Store Tom,
men vi er fortsatt en familie.
:37:48
Så la oss prøve å more oss.
:37:52
Mr Rittenauer. Er det sant at Tommy
er ute og prøver å redde firmaet?
:37:57
Tommy avløser faren sin
inntil vi har solidert oss.
:38:01
Da er vi fortapt. Den gutten er eplet
som falt langt fra stammen!
:38:12
- Mamma, jeg vil ha en kjærlighet.
- "Mamma, jeg vil ha en kjærlighet. "
:38:18
- Det gjør vondt!
- Du oppfører deg som en unge.
:38:22
Hvis du vil oppføre deg
som en stor gutt...
:38:32
- Fy, mamma.
- Ikke kall meg det. Det er ekkelt.
:38:36
Dette går som smurt. Regnet med et
år på å blakke ham i skilsmissesaken.
:38:41
I stedet kreperer han
og du eier halve selskapet.
:38:43
Men ingen kontanter.
Snakket du med bankieren?
:38:47
Aksjene dine er intet verd før firmaet
blir solgt. Men det skjer snart.
:38:57
- Mr Rittenauer, klarer Tommy seg?
- En selger må finne sin egen stil.