:51:02
Kjøkkenet er stengt til middag.
Vi har bare kald mat og dessert.
:51:06
Kyllingvinger er så godt.
Er det helt sikkert stengt?
:51:10
Jeg skal sjekke.
Ja, det er stengt.
:51:15
Så gi meg en pakke sukker eller to.
Hva heter du?
:51:21
- Helen.
- Pent navn. Du likner en Helen.
:51:24
Vi er begge i salgsbransjen.
Vet du hvorfor jeg er en elendig selger?
:51:29
Si at jeg kommer til en kunde
som viser litt interesse.
:51:34
Jeg blir i fyr og flamme.
Som et barn med et nytt kjæledyr.
:51:39
Kjæledyret er mitt mulige salg.
"Lille, søte kjæledyret mitt... "
:51:44
Jeg stryker det og klapper det
og dikker det...
:51:50
"Jeg elsker det lille slemme
kjæledyret mitt. Du er slem!"
:51:55
Og så tar jeg
det slemme kjæledyret mitt og...
:52:04
Jeg drepte det!
Jeg drepte salget mitt!
:52:09
Derfor ødela jeg det. Det er da folk
som du og jeg må smi. Har jeg rett?
:52:17
Du er virkelig syk.
:52:20
Hør her... jeg setter over frityrgryta
og steker noen vinger til deg.
:52:25
Takk, Helen.
Nam-nam... vinge-snadder.
:52:30
- Slo stokken noe løst i hodet ditt?
- Hva mener du?
:52:33
Du overtalte serveringsdamen.
Hvorfor kan du ikke selge slik?
:52:37
Jeg hadde det bare gøy. Jeg blåser
i vingene. Vi har pizza i bilen.
:52:42
Du fikk vingene fordi du slappet av.
Slik får man solgt noe. Med selvtillit.
:52:47
Faren din hadde det.
De ser ut som små lorter...
:52:52
- Faren min var smart, det er ikke jeg.
- Ja, men det er to slags smarthet.
:52:56
Boklig smarthet, som ikke er deg.
:52:59
Og gatesmarthet, som er evnen til
å tyde folk. Du har arvet den evnen.