1:10:00
Michelle. Det er Tommy.
Jeg er lei for det jeg sa.
1:10:06
Jeg var en idiot.
Unnskyld, jeg mente det ikke.
1:10:11
Richard og jeg drar til Chicago
for å ordne opp.
1:10:15
Neste fly til Chicago går om
fem minutter, men det er helt fullt.
1:10:20
- Jeg kan booke dere på et senere fly.
- Vi må til Chicago.
1:10:26
- Er det noen annen utvei?
- Dere kan fly via Salt Lake City...
1:10:33
Jeg har ikke tid til mellomlanding.
Jeg må direkte til Chicago.
1:10:37
Du kan få plass på et fly
som kommer fra Chicago...
1:10:42
- Jeg er jordboer. Kjenner jeg deg?
- Jeg tror ikke det.
1:10:47
Vi snakkes. Ha det.
1:10:50
- Ingen billetter til Chicago.
- Det må være noe vi kan gjøre.
1:10:56
Vent litt...
1:10:59
Har du noen penger?
Jeg har en plan.
1:11:09
- Vi blir arrestert. La oss stikke.
- For sent.
1:11:12
Her er vi. Hva serverer vi i kveld?
Kylling eller... kylling.
1:11:18
Så hyggelig. De sa vi ville bli
underbemannet. Ta turistklassen.
1:11:22
- Alt i orden.
- De gjennomskuer oss.
1:11:26
Du tar mikrofonen, jeg fikser noen
peanøtter, og så er vi i Chicago.
1:11:35
Hei, folkens. Fyren foran dere heter
Tommy og skal ta oss gjennom dette.
1:11:40
Tommy er født i Skorpionens tegn,
liker å sykle og er jomfru.
1:11:46
Utganger. Det er en bak her
og antakelig en ved vingene...
1:11:53
Sikkerhetsbelter. Ta den lille enden
og stikk den i den store enden...
1:11:59
De som ikke vet hvordan den festes,
får et slag i hodet med en hammer -