1:26:03
Send en flaske champagne og et kort:
1:26:06
"Synd. Drikk deg full på min regning.
Legg isbøtten på balla. Det hjelper. "
1:26:10
- Mr Callahan, vi er i gang igjen.
- Ja, mr Rittenauer.
1:26:15
Flott, Tommy.
1:26:19
Bra jobba, Tommy Callahan.
1:26:27
- Det var ynkelig.
- Klapp igjen, Richard.
1:26:33
Dette er en stolt dag for meg.
1:26:36
Jeg vil presentere dere for den
nye direktøren for Callahan Auto:
1:26:40
Tom Callahan jr.
1:26:48
Vil du si noe, Tommy?
1:26:54
Helt siden jeg var liten,
har dere vært som en familie for meg.
1:27:01
Louis, vi bygde
vår første hytte sammen.
1:27:04
Og Danny, husker du da vi svidde
maur med forstørrelsesglass?
1:27:09
R.T., datteren din
var den første jeg lå med!
1:27:15
Rob, du var med.
1:27:18
Dere skal vite at så lenge jeg er her,
skal jeg slite ræva av meg -
1:27:23
- for at dere alltid vil ha arbeid
her på Callahan Auto.
1:27:55
Pappa, jeg har et lite problem.
Jeg har sittet her en time uten vind -