:05:01
Poate ne-am petrecut prea mult timp
vãrsând peste balcoane.
:05:04
- Dar ne-am distrat, nu?
- Da!
:05:11
Unii dintre noi pleacã
ºi asta e trist.
:05:14
Dar nu s-a sfârºit.
În nici un caz.
:05:17
O sã-i arãtãm lumii ce putem.
:05:37
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:40
Unde-i tata? Credeam
c-o sã mã aºtepte la aeroport.
:05:42
A fost la aeroport azi-dimineaþã
dar nu erai în avion.
:05:45
A zis cã are o surprizã
pentru mine.
:05:47
Poate. Cred cã
ar fi trebuit sã suni.
:05:49
Am sunat mai devreme
când am folosit telefonul.
:05:53
- Când mai devreme?
- Mai târziu...
:05:56
Când... atunci...
Am lãsat un mesaj.
:05:59
Un mesaj? La ce numãr ai sunat?
- 249...5678...
:06:06
Nu te aud. Vorbeºti aiurea.
Am auzit cumva un 9 ?
:06:09
Ai sunat de la un aparat
de emisie-recepþie?
:06:11
Nu, era fãrã fir.
:06:12
ªtii ceva? N-o face.
Nu aici, nu acum.
:06:15
Ai auzit cã am absolvit,
În sfârºit?
:06:18
Da. ªi cu puþin mai devreme
de 10 ani. Foarte bine.
:06:20
- ªtii cã mulþi fac 7 ani de colegiu.
- ªtiu. Se numesc doctori.
:06:25
Ãsta trebuie sã fie al tãu.
Îl dai cu spray de gândaci?
:06:55
Ce s-a întâmplat
cu fabrica de cauciucuri?
:06:57
S-a închis luna trecutã.
:06:59
Vrei sã mãnânci în maºinã?
E un fel de regulã.