:04:00
O sã fiu absolvent!
:04:02
Doamne!
:04:14
Bãieþi, arãt altfel acum,
cã sunt absolvent de colegiu?
:04:18
Nu prea.
:04:21
Dau mai puþine note de 6 plus
decât de 6 minus.
:04:24
Nu-i o notã pe care le place s-o dea.
Ascultaþi-mã pe mine.
:04:27
Da, ai mai spus asta.
:04:29
Ai terminat cu ºcoala.
Acum ce-o sã faci?
:04:31
Habar n-am.
:04:32
Acum, probabil o sã lucrez
la docul tatãlui meu, ca întotdeauna.
:04:37
Dupã aceea, o sã mai vedem.
:04:39
O sã-mi fie dor de tine.
Eºti cel mai tare.
:04:41
Nu . Tu ai fost cel mai tare.
:04:44
Vã iubesc pe toþi, bãieþi.
Mai ales pe tine.
:04:54
Vreau sã þin un toast.
:04:55
Pentru cei mai tari rugbiºti
care au existat vreodatã.
:04:58
Sigur.
:04:59
Poate cã n-am fost
cei mai deºtepþi din campus, nu?
:05:01
Poate ne-am petrecut prea mult timp
vãrsând peste balcoane.
:05:04
- Dar ne-am distrat, nu?
- Da!
:05:11
Unii dintre noi pleacã
ºi asta e trist.
:05:14
Dar nu s-a sfârºit.
În nici un caz.
:05:17
O sã-i arãtãm lumii ce putem.
:05:37
- Richard Hayden?
- Tommy.
:05:40
Unde-i tata? Credeam
c-o sã mã aºtepte la aeroport.
:05:42
A fost la aeroport azi-dimineaþã
dar nu erai în avion.
:05:45
A zis cã are o surprizã
pentru mine.
:05:47
Poate. Cred cã
ar fi trebuit sã suni.
:05:49
Am sunat mai devreme
când am folosit telefonul.
:05:53
- Când mai devreme?
- Mai târziu...
:05:56
Când... atunci...
Am lãsat un mesaj.
:05:59
Un mesaj? La ce numãr ai sunat?
- 249...5678...