:23:11
Spuneþi ceva pentru miri!
:23:13
Tatã, Beverly, ea e Michelle Block,
cea mai drãguþã fatã din Sandusky.
:23:17
- Michelle, spune ~ ceva la camerã!
- Ceva la camerã.
:23:21
Sunã bine, Tom, dar aº vrea sã vãd
despre ce e vorba înainte sã accept.
:23:26
Foarte corect, Doug.
Aº putea sã vãd un os terminal
:23:29
dacã mi-aº vârî capul
în fundul unui taur,
:23:31
dar prefer sã cred
ce îmi spune mãcelarul.
:23:34
Fundul unui taur, e tare poanta,
:23:36
Garantezi tot ce vinzi?
:23:38
Aº putea sã-þi garantez toatã ziua,
dar amândoi ºtim cã o garanþie
:23:42
e la fel de bunã
ca acele care o scrie.
:23:45
Sunã bine, Tom. Îþi voi trimite
contractul sãptãmâna viitoare.
:23:48
Excelent!
:23:49
Eºti tot cel mai bun, Tom.
:23:50
ªi dupã opt whisky-uri
tot pot sã închei o afacere.
:23:55
Vreau sã-þi spun cã arãþi
trãsnet azi, Beverly.
:23:57
Da, Tom, eºti un tip norocos.
Ce mi-ar plãcea o bucãþicã!
:24:01
Dumnezeule!
:24:04
Nu! Ascultã, ai un buton
pentru ºtergere la chestia asta?
:24:08
- O sã te coste.
- Vino încoace, ticãlosule!
:24:10
Faceþi puþinã liniºte, oameni buni!
:24:13
Staþi puþin...
Da, acum merge.
:24:15
Vreau sã vã mulþumesc tuturor
pentru cã aþi venit astãzi aici
:24:18
ca sã le uraþi bun venit noilor
membri ai familiei Callahan:
:24:21
frumoasei mele soþii, Beverly
ºi noului meu fiu, Paul.
:24:25
Azi mã simt cel mai
norocos om din lume.
:24:29
Muzica!
:24:31
Acum o sã am nevoie de tine, Tommy,
ca sã încingem atmosfera.
:24:35
- Eu, tatã?
- Da, tu Tommy bãiete.
:24:38
Tatã, nu cred...
Bine.
:24:42
Primul rocker, dã-i drumu',
Tommy bãiete!
:24:52
Zi aºa, Tommy bãiete!