:37:01
ªi fã ºi plinul, da?
:37:03
Eu o sã întreb cum o sã ajungem
la urmãtorul nostru eºec imens.
:37:07
Eºecul tãu imens.
:37:09
- Ce ai spus?
- Nimic.
:37:19
Sefu' poþi sã-mi spui
cât e pânã la Davenport?
:37:22
33 km.
:37:23
- Nu-l vãd pe harta asta.
- Ia-þi altã hartã.
:37:32
Fir-ar...
:38:00
Trebuie sã fie pe hartã,
fiindcã spui cã e la 33 km.
:38:05
ªi eºti deºtept...
Totuºi, nu e pe hartã.
:38:10
- Sesizez un pic de sarcasm.
- Sper, fiindcã folosesc din belºug.
:38:27
Aceea e o hartã a statului Ilinois.
În care ne aflãm noi.
:38:30
La graniþa cu Iowa. Unde se aflã
Davenport, la 33 Km de aici.
:38:34
Eºti în alt stat.
Ia-þi altã hartã!
:38:40
Nu a fost prea greu, nu?
Cât îþi datorez pentru benzinã?
:38:45
- N-a pompat.
- Cum?!
:38:50
De ce n-ai pus benzinã?
:38:52
Nu mai au decât motorinã.
Sã mergem la altã benzinãrie!