:38:00
Trebuie sã fie pe hartã,
fiindcã spui cã e la 33 km.
:38:05
ªi eºti deºtept...
Totuºi, nu e pe hartã.
:38:10
- Sesizez un pic de sarcasm.
- Sper, fiindcã folosesc din belºug.
:38:27
Aceea e o hartã a statului Ilinois.
În care ne aflãm noi.
:38:30
La graniþa cu Iowa. Unde se aflã
Davenport, la 33 Km de aici.
:38:34
Eºti în alt stat.
Ia-þi altã hartã!
:38:40
Nu a fost prea greu, nu?
Cât îþi datorez pentru benzinã?
:38:45
- N-a pompat.
- Cum?!
:38:50
De ce n-ai pus benzinã?
:38:52
Nu mai au decât motorinã.
Sã mergem la altã benzinãrie!
:39:06
Ce-ai fãcut?
:39:14
Aº vrea sã vã urez bun venit
la Seara Anualã a Angajaþilor.
:39:19
ªtiu cã nu-i la fel fãrã Marele Tom
dar suntem în continuare o familie.
:39:24
Aºa cã încercaþi sã vã distraþi!
:39:29
D-le Rittenhauer! E adevãrat cã Tommy
încearcã sã salveze fabrica?
:39:33
Tom a plecat în locul tatãlui sãu
pânã lãmurim lucrurile aici.
:39:38
Glumeºti? Suntem terminaþi!
:39:41
Puºtiu' ãla e o aºchie care a sãrit
foarte departe de trunchi.
:39:51
Mami, vreau o acadea.
:39:52
Mami, vreau o acadea.
:39:56
Mã doare!
:39:57
Dacã te porþi ca un copil
te tratez ca atare.