:39:06
Ce-ai fãcut?
:39:14
Aº vrea sã vã urez bun venit
la Seara Anualã a Angajaþilor.
:39:19
ªtiu cã nu-i la fel fãrã Marele Tom
dar suntem în continuare o familie.
:39:24
Aºa cã încercaþi sã vã distraþi!
:39:29
D-le Rittenhauer! E adevãrat cã Tommy
încearcã sã salveze fabrica?
:39:33
Tom a plecat în locul tatãlui sãu
pânã lãmurim lucrurile aici.
:39:38
Glumeºti? Suntem terminaþi!
:39:41
Puºtiu' ãla e o aºchie care a sãrit
foarte departe de trunchi.
:39:51
Mami, vreau o acadea.
:39:52
Mami, vreau o acadea.
:39:56
Mã doare!
:39:57
Dacã te porþi ca un copil
te tratez ca atare.
:40:02
Dar dacã vrei sã te porþi
ca un bãiat mare...
:40:11
Mãmicã rea.
:40:12
Nu-mi spune aºa!
Îmi dai fiori.
:40:15
Merge mai bine decât ne-am aºteptat.
:40:17
Credeam cã o sã dureze un an
ca sã-l storci de bani prin divorþ.
:40:20
În schimb tipu' ºi-a dat duhul
ºi tu ai jumãtate din companie.
:40:23
Pãcat cã nu mi-a lãsat bani lichizi.
:40:25
- Ai vorbit cu bancherul?
- Da.
:40:27
Din pãcate, acþiunile tale
nu valoreazã nimic pânã nu vând.
:40:29
Momentul acela se apropie rapid.
:40:35
Bunã, bunicule.
:40:37
D-le Rittenhauer,
Tommy se descurcã bine?
:40:40
Uneori dureazã ceva pânã când
un comis voiajor îºi gãseºte stilul.
:40:46
- Credeþi cã el ºi-l gãseºte?
- Sper.