:51:01
Am folosit 10W-30.
:51:03
ªi uleiul de motor n-ar fi avut
nici o legãturã cu accidentul.
:51:07
Aºa e. dar nu poþi sã închizi capota
prea bine dacã nu scoþi cutia.
:51:11
Irositor de spaþiu ce eºti!
Nu eºti bun de nimic.
:51:14
Îmi pare rãu de maºinã.
Dar nu spune cã nu sunt bun de nimic.
:51:19
Îmi dau toatã silinþa.
Nu sunt tata.
:51:21
Aºa e. Nu eºti.
:51:22
El putea sã vândã acadele cu ketchup
unei femei cu mãnuºi albe.
:51:25
- Acadele cu ketchup?
- Da.
:51:27
Tot ce ºtiu am învãþat de la el.
:51:28
N-am avut tatã
ºi el a avut grijã de mine. Dar tu!
:51:31
Era tatãl tãu ºi tu ai luat-o
ca pe ceva ce þi se cuvenea.
:51:33
Sunt marele fiu, el aranjeazã tot,
am voie sã fiu idiot.
:51:37
Ajunge! Coboarã!
E timpul sã ne rãfuim.
:51:43
Mami, rinocerul se apropie de maºinã.
:51:46
Îi e prea fricã sã coboare.
E un bãieþel doar.
:51:49
Asta a fost.
O sã te fac sã plângi.
:51:51
O sã regreþi cã te-ai oferit
voluntar pentru treaba asta, Porky.
:51:54
Bãieþei ºi fetiþe
priviþi-l pe Tata Strumf!
:51:56
Nu vrei sã te lovesc, gândeºte-te.
:51:58
Dã cât poþi de tare!
:52:02
Asta a fost tot?
:52:03
Trebuie sã poþi mai mult,
nu, cãpitane Mânã Bleagã?
:52:05
Mai încearcã.
:52:08
Oameni buni, e vreun geam deschis?
:52:14
Dacã aº fi vrut un sãrut
aº fi sunat-o pe maicã-ta.
:52:18
Asta a fost bunã.
:52:23
Pãdurea Preistoricã...
:52:38
Richard, am vre-un semn pe faþã?
Mã doare.
:52:44
Nu, n-ai nimic.
Credeam cã te-am lovit în umãr.
:52:48
Umãrul nu mã doare prea tare,
dar faþa da. Aici.
:52:54
Nu aici sau aici,
exact aici.
:52:58
Nu. Absolut nimic.