1:12:03
Mãiculiþã, a mers!
1:12:05
Am vãrsat pe un muºuroi de furnici.
Grozav! Cred cã s-au supãrat.
1:12:16
Da. Ãsta e rãspunsul.
1:12:18
Nu prea pãrea fi.
Nu-mi amintesc sã fi mâncat asta.
1:12:21
Nu! Zalinsky. O sã mergem la Chicago
ºi-i spunem cã nu suntem de vânzare.
1:12:25
Pare un tip simpatic la televizor.
O sã înþeleagã.
1:12:28
Visezi. Nu-l poþi împiedica.
banca þi-a luat acþiunile, ai uitat?
1:12:33
Ce naiba? Oricum
peste 24 de ore o sã pierd fabrica.
1:12:36
De ce sã nu încercãm?
1:12:39
- Chicago?
- Chicago.
1:12:52
- Nu puteþi parca aici!
- Pãstreaz-o!
1:12:55
Unde vã duceþi?
1:12:57
Lãsaþi mesajul ºi vã voi suna.
Mulþumesc.
1:12:59
Bunã, Michelle. Sunt Tommy.
Îmi pare rãu pentru ce am spus.
1:13:05
Sunt un prost. Vreau sã-mi cer
scuze, pentru cã n-am vorbit serios.
1:13:11
Eu ºi Richard plecãm la Chicago
sã lãmurim lucrurile.
1:13:15
Pentru urmãtoarea cursã spre Chicago
îmbarcarea se face în cinci minute,
1:13:18
dar nu mai e nici un loc liber.
1:13:20
Vã pot da bilete pentru o altã cursã
la trei dupã-amiazã.
1:13:24
Trebuie neapãrat sã ajungem
la Chicago. Nu puteþi face nimic?
1:13:29
E o cursã care trece
prin Salt Lake City, la 16.00...
1:13:34
Nu am timp sã trec prin alt oraº.
Trebuie sã ajung direct la Chicago.
1:13:38
Vã pot rezerva locuri la o cursã
care vine de la Chicago la 17.55...
1:13:43
Vã ajutã cu ceva?
1:13:44
Bunã. Sunt Pãmântul.
Ne-am cunoscut cumva?
1:13:46
Nu cred.
1:13:48
Vorbim mai târziu. Pa.
1:13:51
Suntem terminaþi. Nu e nici un bilet
spre Chicago. Nici mãcar în aºteptare.
1:13:55
Trebuie sã facem ceva.
1:13:58
Stai puþin! Ai bani?
Pentru cã am un plan!