1:13:05
Sunt un prost. Vreau sã-mi cer
scuze, pentru cã n-am vorbit serios.
1:13:11
Eu ºi Richard plecãm la Chicago
sã lãmurim lucrurile.
1:13:15
Pentru urmãtoarea cursã spre Chicago
îmbarcarea se face în cinci minute,
1:13:18
dar nu mai e nici un loc liber.
1:13:20
Vã pot da bilete pentru o altã cursã
la trei dupã-amiazã.
1:13:24
Trebuie neapãrat sã ajungem
la Chicago. Nu puteþi face nimic?
1:13:29
E o cursã care trece
prin Salt Lake City, la 16.00...
1:13:34
Nu am timp sã trec prin alt oraº.
Trebuie sã ajung direct la Chicago.
1:13:38
Vã pot rezerva locuri la o cursã
care vine de la Chicago la 17.55...
1:13:43
Vã ajutã cu ceva?
1:13:44
Bunã. Sunt Pãmântul.
Ne-am cunoscut cumva?
1:13:46
Nu cred.
1:13:48
Vorbim mai târziu. Pa.
1:13:51
Suntem terminaþi. Nu e nici un bilet
spre Chicago. Nici mãcar în aºteptare.
1:13:55
Trebuie sã facem ceva.
1:13:58
Stai puþin! Ai bani?
Pentru cã am un plan!
1:14:11
O sã ne aresteze,
hai sã plecãm de aici!
1:14:13
Prea târziu.
1:14:14
Ghici cine-i aici!
1:14:16
Ce servim în seara asta,
pui sau... pui?
1:14:20
Ce surprizã plãcutã! Ziceau
cã o sã fim puþini în cursa asta.
1:14:23
Voi doi ocupaþi-vã de clasa a doua.
Puteþi face ºi anunþurile?
1:14:26
Sigur. Nici o problemã.
1:14:27
O sã-ºi dea seama
cã suntem niºte impostori.
1:14:29
Calmeazã-te! Du-te la microfon!
1:14:31
O sã le dau niºte alune ºi o sã fim
la Chicago cât ai clipi.
1:14:38
Cel din faþa dvs. e Tommy.
Vã va face o micã demonstraþie.
1:14:44
Tommy e Scorpion, îi place sã meargã
cu bicicleta ºi e virgin.
1:14:50
Ieºiri! E una aici, în spate
ºi încã una, probabil, lângã aripã,
1:14:55
undeva de obicei.
Ce ziceþi de centuri?
1:14:59
Ca sã le legaþi, luaþi capãtul mic
ºi introduceþi-l în cel mare.