:07:02
Ljuddämparfabriken har ockå stängt!
:07:08
Smält choklad på instrumentbrädan
ökar försäljningsvärdet.
:07:14
Ingen fara. Bara tunn glasyr.
:07:18
- Vet du inte det?
- Din hjärna är glaserad.
:07:22
- Nej, men din hjärna.
- Pratar du?
:07:38
Säg inte att banken ber oss vänta.
:07:42
Företag som väntar går omkull.
:07:45
I den här branschen
växer man eller dör.
:07:49
Tom, det är ett mycket stort lån.
Ta in en delägare istället.
:07:54
Nej. Det är ett famijeföretag.
Farfar startade det 1921.
:08:00
Min far drev det under depressionen.
Tant Aileen tog över under kriget.
:08:05
- Och min son ska efterträda mig.
- Hej, farsan.
:08:08
Tommy!
:08:17
- Jag är stolt över dig. College!
- Tack, farsan.
:08:23
- Du ser bra ut, grabben.
- Tack. Läget, mr Reilly?
:08:26
Prima. Kirurgen tog en njure i april,
men den andra fick jag behålla.
:08:31
- Minns du Gilmore från banken?
- Visst. Kul att se dig.
:08:35
Följ med oss in på fabriken.
Gilmore behöver en uppfriskare.
:08:39
- Richard, kan du...
- Inga problem.
:08:43
Jag går ner till nördarna på
nörderiet och börjar nörda.
:08:50
Skyddshjälm. Annars blir det
hjärnsoppa på golvet.
:08:59
Ducka!