:52:09
Имам нужда от Въздух!
:52:11
Защо ще престанеш
да се движиш?
:52:13
Съжалявам. Просто ставам-
Ставам нервен преди пътуване.
:52:17
Как можах да попадна с
теб в една кутия?
:52:19
Всички останали бяха вече избрани.
:52:27
O, Ууди.
:52:28
Само ако можеще да видиш
колко му липсваш на Анди.
:52:45
Ей. Ей! Hey, Бъз !
:52:53
Хeй.
:52:55
Ела тука да видиш да
ле ще може да преместиш тази кутия
за инструменти от мен.
:53:00
Oх, хайде, Бъз--
:53:04
Бъз, не мога да го направя без теб.
Нуждая се от твоята помощ.
:53:08
Не мога да ти помогна.
Не мога да помогна на никой.
:53:12
Разбира се, че можеш Бъз.
Ти можеш да ме изкараш от тук.
:53:16
Тогава ще махна тази ракета от теб,
и ще избягаме в къщата на Анди.
:53:18
Къщата на Анди, Къщата на Сид.
Каква е разликата?
:53:22
Oо, Бъз . Падна от доста високо.
Мазъка трябва да ти се е разбъркал.
:53:26
Не, Ууди. За първи път
мисля ясно.
:53:29
Ти беше прав през цялото време.
Не съм космически рейнджър.
:53:33
Аз съм играчка, глупава,
малка, незначителна играчка.
:53:36
Уоу, хей, я чакай малко.
:53:38
Да си играчка е много по - добре
от това да си космически рейнджър.
:53:41
- Да, правилно.
- Не, така е.
:53:43
Виж, там в онази къща живее
едно дете, което мисли, че си страхотен.
:53:46
И то не защото си
космически рейнджър.
:53:49
А защото си играчка.
Неговата играчка.
:53:53
Но защо Анди ще ме иска?
:53:55
Защо Анди те иска? Виж се!
Ти си Бъз Лайтйър.
:53:59
Всяка друга играчка
би дала подвижните си части за да бъде като теб.