:53:00
Oх, хайде, Бъз--
:53:04
Бъз, не мога да го направя без теб.
Нуждая се от твоята помощ.
:53:08
Не мога да ти помогна.
Не мога да помогна на никой.
:53:12
Разбира се, че можеш Бъз.
Ти можеш да ме изкараш от тук.
:53:16
Тогава ще махна тази ракета от теб,
и ще избягаме в къщата на Анди.
:53:18
Къщата на Анди, Къщата на Сид.
Каква е разликата?
:53:22
Oо, Бъз . Падна от доста високо.
Мазъка трябва да ти се е разбъркал.
:53:26
Не, Ууди. За първи път
мисля ясно.
:53:29
Ти беше прав през цялото време.
Не съм космически рейнджър.
:53:33
Аз съм играчка, глупава,
малка, незначителна играчка.
:53:36
Уоу, хей, я чакай малко.
:53:38
Да си играчка е много по - добре
от това да си космически рейнджър.
:53:41
- Да, правилно.
- Не, така е.
:53:43
Виж, там в онази къща живее
едно дете, което мисли, че си страхотен.
:53:46
И то не защото си
космически рейнджър.
:53:49
А защото си играчка.
Неговата играчка.
:53:53
Но защо Анди ще ме иска?
:53:55
Защо Анди те иска? Виж се!
Ти си Бъз Лайтйър.
:53:59
Всяка друга играчка
би дала подвижните си части за да бъде като теб.
:54:02
Имаш крила.
Светиш в тъмното. Говориш!
:54:06
Твоя шлем прави това
, това, уупп нещо.
:54:09
Ти си готина играчка.
:54:15
Даже ти си прекалено,
готина играчка.
:54:19
имам предвид
какъв шанс има играчка като мен...
:54:22
срещу Бъз Лайтйър
екшън героя?
:54:25
Всичко което мога да правя е--
:54:28
Има змя в ботуша ми.
:54:32
Защо Анди да иска да играе с мен...
:54:34
когато има теб?
:54:37
Аз съм този, който трябва да
е завързан за ракетата.