:16:02
Tenho que consertar
as turbinas propulsoras.
:16:04
Ainda usam combustível fóssil
ou descobriram a fusão do cristal?
:16:07
Vejamos.
Temos pilhas grandes.
:16:10
Cuidado!
Alto! Quem vem lá?
:16:11
Não atire!
Tudo bem. Amigos.
:16:14
- Conhece estas formas de vida?
- Sim! São os brinquedos do Andy.
:16:18
Então, tudo bem.
Podem se aproximar.
:16:20
Sou Buzz Lightyear.
Eu venho em paz.
:16:23
Que bom que você
não é um dinossauro!
:16:26
Bom, obrigado!
:16:29
Obrigado a todos
pela recepção gentil!
:16:31
- O que esse botão aqui faz?
- Vou mostrar.
:16:35
Buzz Lightyear em ação!
:16:37
O Woody também faz isso.
Ele é de corda.
:16:40
Mas tem som
de taquara rachada.
:16:46
Os fios devem ser de cobre?
:16:48
De onde você é?
Cingapura? Hong Kong?
:16:51
Não, na verdade, estou lotado
no Quadrante Gama do Setor 4.
:16:56
Como membro da unidade de elite
de Proteção do Universo...
:16:57
Como membro da unidade de elite
de Proteção do Universo...
:16:58
dos Patrulheiros Espaciais...
:17:00
"Eu protejo a galáxia
contra invasão...
:17:02
do imperador do mal, Zurg...
:17:04
inimigo jurado da
Aliança Galáctica!"
:17:08
É mesmo?
Eu sou da Zona Franca.
:17:09
Eu vim do Paraguai.
Na verdade, não tenho certeza.
:17:12
Não sei se algumas das minhas
partes vieram de outro lugar.
:17:15
Parece que nunca viram
um brinquedo novo.
:17:18
Claro, olhe pra ele. Tem mais
dispositivos que um canivete suíço.
:17:24
Cuidado. Não fique na frente
do laser quando dispara.
:17:27
Laser! Por que você
não tem um laser, Woody?
:17:30
Não é um laser!
É uma luzinha que pisca.
:17:33
- O que deu nele?
- Inveja laser.
:17:35
Olha, chega!
:17:37
Estamos impressionados
com o brinquedo novo do Andy.
:17:39
- Brinquedo?
- Brin-que-do. Brinquedo!
:17:42
Desculpe. Acho que a palavra que
procura é "Patrulheiro Espacial".
:17:46
A palavra que procuro
não posso dizer...
:17:49
porque tem
brinquedos pré-escolares.
:17:51
- Está ficando tenso.
- Sr. Lightyear, fiquei curioso.
:17:56
O que faz um Patrulheiro Espacial?
:17:58
Ele não é um Patrulheiro!