:15:05
Explodiu!
Vai demorar pra consertar.
:15:09
Buzz Lightyear registrando
data estelar 4072.
:15:12
Minha nave saiu de curso
na rota para o setor 1 2.
:15:15
Fez um pouso forçado
num planeta estranho.
:15:18
O impacto deve ter
me acordado do hipersono.
:15:22
O terreno parece instável.
:15:26
Não há leitura indicando
se o ar é respirável.
:15:29
- Não há sinal de vida inteligente.
- Oi!
:15:36
Assustei você?
Não tive a intenção!
:15:38
Desculpe. Meu nome é Woody.
:15:41
Este é o quarto do Andy.
Só queria dizer isso.
:15:45
Houve uma confusão.
:15:48
"Xerife"
Este lugar é meu.
:15:50
Força policial local.
Estava na hora de chegar.
:15:53
Buzz Lightyear, Patrulheiro Espacial
Unidade de Proteção do Universo.
:15:56
Minha nave caiu aqui
por engano.
:15:58
É, engano mesmo.
Esta cama aqui é o meu lugar.
:16:02
Tenho que consertar
as turbinas propulsoras.
:16:04
Ainda usam combustível fóssil
ou descobriram a fusão do cristal?
:16:07
Vejamos.
Temos pilhas grandes.
:16:10
Cuidado!
Alto! Quem vem lá?
:16:11
Não atire!
Tudo bem. Amigos.
:16:14
- Conhece estas formas de vida?
- Sim! São os brinquedos do Andy.
:16:18
Então, tudo bem.
Podem se aproximar.
:16:20
Sou Buzz Lightyear.
Eu venho em paz.
:16:23
Que bom que você
não é um dinossauro!
:16:26
Bom, obrigado!
:16:29
Obrigado a todos
pela recepção gentil!
:16:31
- O que esse botão aqui faz?
- Vou mostrar.
:16:35
Buzz Lightyear em ação!
:16:37
O Woody também faz isso.
Ele é de corda.
:16:40
Mas tem som
de taquara rachada.
:16:46
Os fios devem ser de cobre?
:16:48
De onde você é?
Cingapura? Hong Kong?
:16:51
Não, na verdade, estou lotado
no Quadrante Gama do Setor 4.
:16:56
Como membro da unidade de elite
de Proteção do Universo...
:16:57
Como membro da unidade de elite
de Proteção do Universo...
:16:58
dos Patrulheiros Espaciais...