:36:03
Mãe, posso brincar no Buraco Negro?
Por favor, por favor?!
:36:06
- Andy!
- Vamos pegar uma nave ao setor 1 2.
:36:09
Espere um pouco.
Não, não! Por aqui.
:36:11
- Tem uma nave espacial. Eu vi.
- Ela tem hiperjatos?
:36:16
Hiperjatos interativos.
:36:17
E Astro, lábio!
:36:21
- Onde está? Não estou vendo.
- Ali está.
:36:23
Nave espacial!
:36:26
"Jogo do Foguete
Pronto para Lançar"
Atenção, Buzz. Prepare-se.
:36:28
- E...
- O universo explode!
:36:31
Quando eu disser, nós
pulamos na cesta. Buzz!
:36:37
Mãe, se eu comer toda a pizza,
posso tomar refrigerante?
:36:40
Isso não está acontecendo comigo!
:36:52
- Um estranho.
- Veio de fora.
:36:56
Saudações.
Eu sou o Buzz Lightyear.
:36:59
Eu venho em paz.
:37:04
Antes da viagem espacial,
renove suas energias...
:37:07
com nossa pizza,
embarque no balcão três.
:37:11
É uma emergência intergaláctica.
:37:13
Preciso comandar
a sua nave até o setor 1 2.
:37:16
Quem está no comando?
:37:19
O garra!
:37:23
O garra é nosso mestre.
:37:25
O garra escolhe quem vai
e quem fica.
:37:27
- Isto é ridículo.
- Ei, palhaço, você tem cérebro?
:37:32
Tome isso!
:37:34
Oh, não! O Sid!
:37:37
Abaixe!
:37:40
- O que deu em você?
- Você que subiu nessa coisa...
:37:43
O garra, está se mexendo.
:37:52
Eu fui escolhido!
:37:54
Adeus, amigos.
Eu vou pra um lugar melhor.
:37:58
Peguei!