:35:02
-Zona branca é de entrega.
- Xerife!
:35:08
Aí está você.
:35:10
A entrada está fortemente vigiada.
Temos que achar um jeito de entrar.
:35:14
Grande idéia, Woody.
:35:15
É assim que se pensa.
:35:18
Podem entrar.
:35:21
- Bem-vindos ao Pizza Planet.
- Agora!
:35:23
Depressa, xerife! A câmera de
compressão está fechando.
:35:29
Mãe, me dá umas moedas?
:35:31
Olhe por onde anda!
:35:34
Desculpe.
:35:41
...nove, oito, sete, seis...
:35:51
Um espaçoporto!
Bom trabalho, Woody.
:36:03
Mãe, posso brincar no Buraco Negro?
Por favor, por favor?!
:36:06
- Andy!
- Vamos pegar uma nave ao setor 1 2.
:36:09
Espere um pouco.
Não, não! Por aqui.
:36:11
- Tem uma nave espacial. Eu vi.
- Ela tem hiperjatos?
:36:16
Hiperjatos interativos.
:36:17
E Astro, lábio!
:36:21
- Onde está? Não estou vendo.
- Ali está.
:36:23
Nave espacial!
:36:26
"Jogo do Foguete
Pronto para Lançar"
Atenção, Buzz. Prepare-se.
:36:28
- E...
- O universo explode!
:36:31
Quando eu disser, nós
pulamos na cesta. Buzz!
:36:37
Mãe, se eu comer toda a pizza,
posso tomar refrigerante?
:36:40
Isso não está acontecendo comigo!
:36:52
- Um estranho.
- Veio de fora.
:36:56
Saudações.
Eu sou o Buzz Lightyear.
:36:59
Eu venho em paz.