:49:02
Quer mais chá,
Dona Marocas?
:49:06
Que bom que veio, apesar
do convite de última hora.
:49:11
Lindo chapéu, Dona Marocas.
:49:13
Ficou muito bem
na sua cabeça.
:49:16
Hannah! Oh, Hannah!
:49:19
Mãe? Com licença, senhoras.
:49:22
Eu volto já.
:49:26
Que é, mãe?
:49:28
Mãe, cadê você?
:49:31
Buzz, você está bem?
:49:33
Já era!Já era tudo.
:49:37
- Tchau-tchau. Até mais.
- O que houve com você?
:49:40
Um minuto está defendendo
a galáxia inteira...
:49:43
de repente, está aqui
tomando chazinho...
:49:48
com a Maria Antonieta
e a irmãzinha dela.
:49:52
Acho que você já tomou
chá demais por hoje.
:49:55
Vamos embora daqui, Buzz.
:49:56
Você não entendeu?
Viu o chapéu?
:49:59
- Eu sou a Sra. Marocas!
- Pare com isso, Buzz!
:50:08
Desculpe, eu...
Tem razão.
:50:10
Fiquei um tanto deprimido.
:50:12
Eu vou superar.
:50:16
Ai, eu sou uma fraude!
:50:17
- Olhe para mim.
- Quieto, Buzz.
:50:19
Não posso nem voar
pela janela.
:50:22
Mas o chapéu está bonito!
Diga que sim.
:50:26
- O avental é demais.
- "Pela janela"!
:50:28
Buzz, você é um gênio!
:50:30
- Vamos, por aqui.
- Anos de treinamento desperdiçados!
:50:36
- B-3.
- Água! G-6.
:50:39
Você afundou. Está olhando?
:50:42
Pare de reclamar e pague.
Orelha, não.
:50:45
- Eu quero o nariz.
- Que tal uma melhor de cinco?
:50:49
Ei, gente! Gente!
:50:53
- Deus do céu! É o Woody.
- Está no quarto do psicopata.
:50:57
- Pessoal! É o Woody!
- Está brincando!