:50:08
Desculpe, eu...
Tem razão.
:50:10
Fiquei um tanto deprimido.
:50:12
Eu vou superar.
:50:16
Ai, eu sou uma fraude!
:50:17
- Olhe para mim.
- Quieto, Buzz.
:50:19
Não posso nem voar
pela janela.
:50:22
Mas o chapéu está bonito!
Diga que sim.
:50:26
- O avental é demais.
- "Pela janela"!
:50:28
Buzz, você é um gênio!
:50:30
- Vamos, por aqui.
- Anos de treinamento desperdiçados!
:50:36
- B-3.
- Água! G-6.
:50:39
Você afundou. Está olhando?
:50:42
Pare de reclamar e pague.
Orelha, não.
:50:45
- Eu quero o nariz.
- Que tal uma melhor de cinco?
:50:49
Ei, gente! Gente!
:50:53
- Deus do céu! É o Woody.
- Está no quarto do psicopata.
:50:57
- Pessoal! É o Woody!
- Está brincando!
:51:00
Nós vamos
sair daqui, Buzz.
:51:10
Ei, vejam!
:51:11
Pessoal, que bom
ver vocês.
:51:13
- Sabia que voltaria, Woody.
- O que está fazendo aí?
:51:16
É uma longa história, Bete.
Eu explico depois.
:51:18
Tome! Segure aí!
:51:22
- Peguei, Woody.
- Ele pegou, Woody.
:51:24
Muito bem, Slick. Agora
amarre em algum lugar.
:51:27
Esperem aí. Não vamos
fazer isso não.
:51:31
Deu ataque de bobeira
em vocês?
:51:33
Esqueceram do que
ele fez com o Buzz?
:51:35
Agora querem deixar
ele voltar para cá?
:51:38
Não, você entendeu
errado, Cabeça de Batata.
:51:41
O Buzz está bem. O Buzz está
aqui comigo!
:51:44
- Você é um mentiroso!
- Não sou não. Buzz, vem aqui.
:51:47
Diga a esses brinquedos
simpáticos que não está morto.
:51:53
Um instantinho!
:51:55
Buzz, quer vir aqui
me dar uma mão?