:59:15
Ouça, Buzz,
esqueça de mim.
:59:18
Você tem que sair daqui
enquanto pode.
:59:33
- O que está fazendo?
- Vamos, xerife.
:59:35
Tem um garoto naquela
casa que precisa de nós.
:59:37
Vou tirar você daí.
:59:39
Sim, senhor!
:59:43
Vamos, Buzz. Vamos conseguir.
:59:49
Woody, é o caminhão da mudança.
:59:53
Temos que sair daqui já.
1:00:00
Vamos, Buzz.
1:00:04
Tudo bem.
1:00:07
- Estou livre!
- Estou quase lá.
1:00:14
Eu vou montar nesse pônei.
1:00:23
Tudo bem?
1:00:25
Estou bem. Tudo bem.
1:00:38
Ah, é!
Hora do lançamento!
1:00:44
Ao infinito e além!
1:00:56
Para trás.
1:00:59
Sente!