1:14:07
Esta é a parte
onde nós explodimos!
1:14:09
Não desta vez!
1:14:22
Ei, Buzz!
Você está voando!
1:14:25
Isto não é voar.
Isto é cair com estilo.
1:14:30
Ao infinito e além!
1:14:41
Buzz,
passamos do caminhão.
1:14:43
Não estamos mirando
no caminhão.
1:14:53
- O que foi?
- Woody! Buzz!
1:14:55
Que ótimo, você os achou.
Onde estavam?
1:14:57
- Aqui no carro!
- Viu?
1:15:00
Não disse?
Bem onde você deixou.
1:15:12
- Qual deles eu abro primeiro?
- Deixe a Molly abrir um.
1:15:21
- Papai Noel, aqui é Rena.
- Podem se preparar.
1:15:24
- Está na hora.
- Está na hora!
1:15:30
Deve haver um jeito menos dolorido
de chamar a minha atenção.
1:15:33
Feliz Natal,
xerife.
1:15:36
Não é um galho de laranjeira?
1:15:41
Talvez o Andy ganhe
um outro dinossauro.
1:15:44
Um herbívoro. Assim brincarei
de ser o predador dominante.
1:15:48
Silêncio, pessoal!
1:15:49
O primeiro presente da Molly
é uma Sra. Cabeça de Batata.
1:15:53
Repito:Sra. Cabeça de Batata.
1:15:55
Se deu bem, batatão.
1:15:57
É melhor eu fazer a barba.