1:13:17
- Woody! O que que é isso?
- Parado aí, Buzz!
1:13:23
Você conseguiu!
1:13:24
Próxima parada: Andy!
1:13:27
Espere aí. Eu acendi um foguete.
Foguetes explodem!
1:13:41
Eu devia ter
agüentado um pouco mais.
1:13:44
Olhem! O Woody e
o Buzz estão vindo rápido!
1:13:58
Protejam-se!
1:14:07
Esta é a parte
onde nós explodimos!
1:14:09
Não desta vez!
1:14:22
Ei, Buzz!
Você está voando!
1:14:25
Isto não é voar.
Isto é cair com estilo.
1:14:30
Ao infinito e além!
1:14:41
Buzz,
passamos do caminhão.
1:14:43
Não estamos mirando
no caminhão.
1:14:53
- O que foi?
- Woody! Buzz!
1:14:55
Que ótimo, você os achou.
Onde estavam?
1:14:57
- Aqui no carro!
- Viu?