:07:00
Okay. øh, åh, ja.
Et, øh, mindre punkt her.
:07:03
Andy's fødselsdags fest.
er flyttet til idag...
:07:06
- Liiiige et øjeblik!
:07:08
Hvad mener du med, at festen er idag?
Hans fødselsdag er først i næste uge!
:07:11
Hvad foregår der dernede?
Er hans Mor ved at blive bims?
:07:13
Tjah, hun ville åbenbart holde
festen før flytningen.
:07:17
- Jeg er ikke bekymret.
I skal heller ikke være bekymrede.
- Selvfølgelig er Woody ikke bekymret.
:07:21
Han har været Andy's favorit
siden børnehaven.
:07:23
Så, Så.
Rolig nu, Kartoffel Hoved.
:07:25
Hvis Woody siger, at det er iorden,
så er det sørme også godt nok for mig.
:07:29
Woody har aldrig taget fejl før.
:07:31
Altså, folkens. Hver eneste Jul
og fødselsdag har vi det her.
:07:35
Men hvad nu hvis Andy får en ny
dinosaur, en ond en?
:07:38
Jeg tror altså ikke jeg kan klare
sådan en afvisning!
:07:41
Hej, hør nu,
der er ingen der vil blive udskiftet.
:07:43
Det er Andy,vi snakker om.
:07:46
Det betyder ikke noget, hvor meget
vi bliver leget med.
:07:53
Hvad der betyder noget er, at vi er her,
når Andy har brug for os.
:07:56
Det er det, vi er her for
ikke sandt?
:07:58
Undskyld. Jeg vil ikke afbryde
mødet, men...nu er de her!
:08:02
Fødselsdagsgæster
mod klokken tre!
:08:04
- Rolig nu, allesammen!
:08:06
Hej!
:08:08
- Øh, mødet er udsat.
:08:10
Øj, mand! Prøv at se på alle de gaver?
:08:13
Jeg kan ikke se en pind.
:08:18
Av for den, der er dømt
loppemarked i næste måned.
:08:22
- Nogen dinosaur-formede?
- Altså, for pokker.
De er pakket ind, din idiot.
:08:26
Pakkerne bliver større...
:08:28
- Hov, der er en lille en derovre.
- Øøøj!
:08:34
- Stav: Affald.
- Vi er fortabt!
:08:36
OK! OK!
:08:38
Hvis jeg sender tropperne,
vil I så tage det roligt?
:08:42
- Jah! Ja! Det lover vi!
- Okay! Spar på batteriene.
:08:46
Godt, Woody.
Nu bruger du hovedet.
:08:50
Sergent, etabler en
observationspost nedenunder. Kode Rød!
:08:55
- I ved hvad der skal gøres.
- Javel!
:08:58
OK, folkens.
I hørte ham. Kode Rød!