:14:01
- Woody?
:14:04
- Hvad laver du under sengen?
- Øh, ikke noget.
:14:07
Jeg er overbevist om, at Andy bare
var lidt ophidset, det er det hele.
:14:10
Fo meget kage og is tror jeg.
Det er bare en fejltagelse!
:14:13
Tjah, fejltagelsen sidder på
din plads, Woody.
:14:16
- Er du blevet udskiftet?
- Hvad fortalte jeg jer før?
:14:20
Ingen skal udskiftes.
:14:22
Lad os nu være høflige og
give hvad det nu er deropppe en ...
:14:26
en stor, venlig Andy's-
værelse velkomst.
:14:54
- Buzz Lysår til Stjernekommandoen.
:14:56
Kalder, Stjernekommandoen.
:14:59
- Kalder, Stjernekommandoen.
KanI høre mig?
:15:01
Hvorfor svarer de ikke?
Mit skib!
:15:07
Bang uheldigt! Det her vil tage
flere uger at reparere.
:15:11
Buzz Lysår missions dagbog,
stjernedato 4-0-7-2.
:15:14
Mity skib er kommet ud af kurs
på vej mod sektor 12.
:15:17
Jeg er styrtet ned på en underlig planet.
:15:20
Nedslaget må have vækket
mig fra hypersøvnen.
:15:24
Terrænet er en smule usikkert..
:15:27
Ingen målinger om, hvorvidt
luften kan indåndes.
:15:31
Og der synes ikke at være tegn
på intelligent liv nogensteder.
:15:33
- Hallo!
:15:35
Whoa! H-Hej!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
:15:38
- Gjorde jeg dig bange? Det beklager jeg.
:15:40
- Undskyld. Davs. Mit navn er Woody.
:15:43
Og dette er Andy's værelse.
Det var bare det, jeg ville sige.
:15:47
Og desuden er der vist sket
en misforståelse her.
:15:50
Ser du, dette er min plads,
denne her seng.
:15:52
Den lokale ordensmagt...
Det var på tide I kom.
:15:55
Jeg er Buzz Lysår, Rum Ridder.
Universets Beskyttelses Enhed.
:15:58
Mit skib er styrtet ned her
ved et uheld.