:32:01
Dette er den perfekte tid til panik.
Jeg er tabt. Andy er væk.
:32:04
De flytter om 2 dage
og det er alt sammen din skyld!
:32:07
M-- Min skyld? Hvis du ikke havde
skubbet mig ud af vinduet-
:32:10
Åh, jah?
Altså, hvis du...
:32:12
ikke var dukket op i dit åndsvage paprumskib
og taget alt...
:32:16
- der var vigtigt for mig-
- Du skal ikke fortælle mig om vigtighed!
:32:19
På grund af dig er sikkerheden i hele
dette univers i fare!
:32:21
Ah hvad? Hvad snakker du om?
:32:24
Lige nu, er Kejser Zurg på kanten af denne galakse...
:32:27
i al hemmelighed ved at bygge et våben...
:32:29
der er så ødelæggende, at det kan
udslette en hel planet!
:32:31
Jeg er den eneste, der kender
dette våbens eneste svaghed.
:32:36
Og du min ven er ansvarlig...
:32:38
for at forsinke mit møde med Stjernekommandoen!
:32:42
Du... er... et... legetøj!
:32:45
Du er ikke den ægte
Buzz Lysår! Du er en-
:32:47
Du er en action figur!
Du er noget et barn leger med!
:32:52
Du er en sørgelig, mærkelig lille mand;
og jeg har ondt af dig.
:32:57
- Farvel.
- Aha? Jamen, god fornøjelse din galning!
:33:01
- "Møde med Stjernekommandoen."
:33:05
- Hej, benzin-fister!
- Taler du til mig?
:33:07
- Jah, mand. Kan du hjælpe mig?
- Pizza Planet? Andy!
:33:10
- Ved du hvor Cutting Boulevard er henne?
- Åh. nej!
:33:14
Jeg kan ikke vise mig på værelset uden Buzz.
:33:17
- Buzz! Buzz, kom tilbage!
- Gå din vej!
:33:20
Nej! Buzz, du bliver nødt til at komme tilbage!
:33:23
- Jeg har fundet et rumskib!
:33:28
Et rumskib, Buzz!
:33:32
Kom nu, mand, skynd dig! Lissom altså,
pizzaerne bliver kolde!
:33:36
Øh, Cutting Boulevard, hva?
- Jeps. Hvilken vej?
:33:40
Er du nu sikker på, at denne rumfragter
vil vende tilbage til sin rumhavn...
:33:43
- når den har afskibet madforsyningen?
- Mmm.
:33:45
Og når vi kommer frem, så kan vi finde på en måde
at transportere dig hjem.
:33:50
- Javel, jamen lad os kravle ombord.
- Nej, nej, vent, Buzz! Buzz!
:33:53
- Lad os hoppe ind bagi. Ingen vil se os der.
- Beklager.
:33:56
Der er ikke fastspændnings-seler
i lastrummet
:33:59
- Vi er meget sikrere i cockpittet.
- Joh, men-