:35:01
Velkommen til Pizza Planet.
:35:04
Den hvide zone er til øjeblikkelig pizza-
:35:06
- Sherif!
:35:08
Der er du.
:35:12
Indgangen er under bevogtning.
Vi har brug for en måde at komme ind på.
:35:15
- God ide, Woody.
:35:17
Jeg kan li' din måde at tænke på.
:35:20
De er tilladt indgang.
:35:23
- Velkommen til Pizza Planet.
- Nu!
:35:26
Hurtigt, Sherif!
Luftslusen lukker.
:35:28
Jones, fem personer,
jeres rumfærge er nu klar til afgang -
:35:31
Hej, Mor, kan vi få nogen mønter?
:35:34
Hov! Se hvor du går!
:35:36
Undskyld.
:35:43
... ni, otte, syv, seks,
:35:48
- fem, fire, tre,
:35:53
Sikke en rumhavn!
Flot arbejde, Woody.
:36:05
Må jeg spille "Det Sorte Hul", Mor?
Må jeg, må jeg?
:36:08
- Andy!
- Nu skal vi finde et skib, der skal mod sektor 12.
:36:11
Øjeblik.
Nej, nej, nej, Buzz! Denne vej.
:36:13
- Der er et specielt skib. Jeg så det lige.
- Har det hyperdrev?
:36:17
Hyperaktivt hyperdrev.
:36:19
- Og kunstigt, æh, græs!
:36:23
- Hvor er det? J-Jeg kan ikke se -
- Kom nu. Der er det.
:36:25
Rumskibet!
:36:29
Så, Buzz,
gør dig klar. Og -
:36:32
- Og universet eksploderer!
- Okay, Buzz, Når jeg siger nu,
så hopper vi ned i kurven.
:36:36
Buzz!
:36:39
- Nej!
Hej, Mor, Hvis jeg spiser al min pizza,
:36:41
- må jeg så få noget alien slim?
- Det her sker bare ikke for mig.
:36:54
- En fremmed.
- Udefra.
:36:57
- Ooh!
- Goddag. Jeg er Buzz Lysår.