:51:01
- Woody?
- Det er da løgn!
- Woody?
:51:02
Ha! Nu kommer vi ud herfra, Buzz.
:51:05
Buzz?
:51:12
- Hej, se!
- Woody!
:51:13
Oj, hvor er jeg glad for at se jer.
:51:15
- Jeg vidste, du ville komme tilbage, Woody.
- Hvad laver du derovre?
:51:18
Det er en længere historie, Bo.
Jeg forklarer senere.
:51:20
Her! Fang den!
:51:22
Ha!
:51:24
- Wow! Jeg har den, Woody.
- Han har den, Woody.
:51:26
Sådan, Slick. Bare bind den fast til et eller andet.
:51:29
- Vent, vent, hvad med om vi lod være?
- Hej!
:51:32
- Kartoffel Hoved.
- Spiste I allesammen dummepiller til morgen?
:51:35
Har I glemt, hvad han gjorde ved Buzz?
:51:37
Og nu vil I have ham tilbage?
:51:39
Nej! Næ, nej! Du har helt forkert
fat i det det hele, Kartoffel Hoved.
:51:43
Buzz har det fint. Buzz er lige her.
Han er sammen med mig!
:51:46
- Løgner!
- Nej jeg er ej. Buzz, kom lige herover.
:51:49
Fortæl drengene, at du -
at du ikke er død.
:51:54
Øjeblik!
:51:57
Buzz, gider du lige komme herop
og give mig en hånd?
:52:01
Meget morsomt, Buzz.
:52:04
- Det her er alvor!
- Hej, Woody! Hvor blev du af?
:52:07
Han lyver. Buzz er der ikke.
:52:09
Åh! Hej, Buzz!
:52:12
Hvorfor siger du ikke hallo
til drengene derovre?
:52:15
Hejsa, venner! Til uendeligheden og videre!
:52:19
Hej, se!
Det er Buzz!
:52:20
Hej, Buzz, lads os vise vennerne
vores nye hemmelige håndtryk.
:52:25
Op med hånden, mand!
:52:27
Der er sgu noget underligt her.
:52:29
Som I kan se, så er vi venner nu.
Er vi ikke, Buzz?
:52:31
Klart. Giv mig et knus.
:52:33
Ho-ho! Jeg elsker også dig.
:52:36
Kan I se? Det er Buzz.
:52:38
- Kom så med lyset, Kartoffel Hoved.
- Liiige et øjeblik.
:52:41
- Hvad i alverden har du gang I?
- Ikke noget!
:52:48
- Åh, Det er klamt.
- Morder!
:52:50
- Nej! Nej, nej!
- Din morderiske hund!
:52:52
- Jeg sværger, det er ikke det I tror!
- Gem det til juryen.
:52:54
Jeg håber Sid hiver din
stemmemekanik ud, dit kryb..
:52:57
Nej, nej!
Gå ikke! Gå ikke!
:52:59
I må altså hjælpe os! I aner ikke,
hvordan der er herovre!