:50:02
- Jeg er Fru. Nesbitt! Ha-ha-ha-ha!
- Vågn op, Buzz!
:50:09
- J-J-Jeg beklager. J-
Du har ret.
:50:13
Jeg er bare lidt deprimeret.
Det er det hele.
:50:15
--Jeg kan klare det.
:50:17
- Jeg er en skændsel!
- Shh!
:50:19
- Se på mig.
- Stille, Buzz.
:50:21
Jeg kan ikke engang flyve ud af et vindue.
:50:24
Ser hatten godt ud?
Sig at hatten ser godt ud...
:50:28
- Forklædet er lige i overkanten.
-"Ud af vinduet"! Buzz, du er et geni
:50:32
- Kom nu, kom nu. Denne vej.
:50:34
Militærtræning i årevis er spildt!
:50:37
Ha, ha. B-3.
:50:39
- Forbier! G-6.
- Oh!
:50:41
- Du sænkede den. Snyder du?
- Heh, heh!
:50:44
Åh,hold op med at pive og betal.
Nej, nej, ikke øret.
:50:47
- Giv mig næsen. Kom så.
- 3 ud af 5?
:50:50
Hej, folkens! Hej!
:50:55
- Du milde byggeklods. Det er Woody.
- Han er inde i psykopatens værelse.
:50:57
- Ha, ha! Hi!
- allesammen! Det er Woody!
:51:01
- Woody?
- Det er da løgn!
- Woody?
:51:02
Ha! Nu kommer vi ud herfra, Buzz.
:51:05
Buzz?
:51:12
- Hej, se!
- Woody!
:51:13
Oj, hvor er jeg glad for at se jer.
:51:15
- Jeg vidste, du ville komme tilbage, Woody.
- Hvad laver du derovre?
:51:18
Det er en længere historie, Bo.
Jeg forklarer senere.
:51:20
Her! Fang den!
:51:22
Ha!
:51:24
- Wow! Jeg har den, Woody.
- Han har den, Woody.
:51:26
Sådan, Slick. Bare bind den fast til et eller andet.
:51:29
- Vent, vent, hvad med om vi lod være?
- Hej!
:51:32
- Kartoffel Hoved.
- Spiste I allesammen dummepiller til morgen?
:51:35
Har I glemt, hvad han gjorde ved Buzz?
:51:37
Og nu vil I have ham tilbage?
:51:39
Nej! Næ, nej! Du har helt forkert
fat i det det hele, Kartoffel Hoved.
:51:43
Buzz har det fint. Buzz er lige her.
Han er sammen med mig!
:51:46
- Løgner!
- Nej jeg er ej. Buzz, kom lige herover.
:51:49
Fortæl drengene, at du -
at du ikke er død.
:51:54
Øjeblik!
:51:57
Buzz, gider du lige komme herop
og give mig en hånd?