:56:00
Hvad hvis vi kommer til at efterlade dem?
:56:03
Tag det roligt, skat.
Jeg er sikker på, at vi finder Woody
og Buzz før vi tager afsted imorgen.
:56:15
Luft!
:56:17
Vil du så holde op med at flytte rundt
på dig selv ?
:56:20
Undskyld. Jeg bliver bare så nervøs
før jeg skal rejse.
:56:23
Hvorfor fik jeg også dig som
flyttekammerat?
:56:26
Alle de andre var taget.
:56:34
Åh, Woody.
:56:36
Hvis bare du kunne se,
hvor meget Andy savner dig...
:56:53
Psst. Psst! Hej, Buzz!
:57:01
Hej.
:57:04
Kom herover og se om du ikke kan få
den værktøjskasse væk.
:57:09
Årh, Kom nu, Buzz, J--
:57:13
Buzz, Jeg kan kan ikke gøre det uden dig.
Jeg skal bruge din hjælp.
:57:17
Jeg kan ikke hjælpe.
Jeg kan ikke hjælpe nogen som helst.
:57:21
Selvfølgelig kan du det, Buzz.
Du kan få mig ud herfra.
:57:25
Så får jeg den raket af dig, og så
prøver vi at komme til Andy's hus.
:57:28
Andy's hus, Sid's hus.
Hvad er forskellen?
:57:31
Åh, Buzz. Du må have slået dig i faldet.
Du tænker ikke rigtigt.
:57:36
Nej, Woody. For første gang
tænker jeg faktisk.
:57:39
Du havde ret hele tiden.
Jeg er ikke en Rum Ridder.
:57:43
Jeg er bare et legtetøj, et dumt, lille,
ubetydeligt stykke legetøj.
:57:47
Hov, hov, lige et øjeblik.
:57:49
Det er meget bedre at være et legetøj
end en Rum Ridder.
:57:51
- Ja, klart da.
- Nej, det er rigtigt.
:57:53
Hør nu. Ovre i det det andet hus er et barn,
som synes, at du er det bedste overhovedet.
:57:56
Og det er ikke, fordi du er en
Rum Ridder, fister.