:57:01
Hej.
:57:04
Kom herover og se om du ikke kan få
den værktøjskasse væk.
:57:09
Årh, Kom nu, Buzz, J--
:57:13
Buzz, Jeg kan kan ikke gøre det uden dig.
Jeg skal bruge din hjælp.
:57:17
Jeg kan ikke hjælpe.
Jeg kan ikke hjælpe nogen som helst.
:57:21
Selvfølgelig kan du det, Buzz.
Du kan få mig ud herfra.
:57:25
Så får jeg den raket af dig, og så
prøver vi at komme til Andy's hus.
:57:28
Andy's hus, Sid's hus.
Hvad er forskellen?
:57:31
Åh, Buzz. Du må have slået dig i faldet.
Du tænker ikke rigtigt.
:57:36
Nej, Woody. For første gang
tænker jeg faktisk.
:57:39
Du havde ret hele tiden.
Jeg er ikke en Rum Ridder.
:57:43
Jeg er bare et legtetøj, et dumt, lille,
ubetydeligt stykke legetøj.
:57:47
Hov, hov, lige et øjeblik.
:57:49
Det er meget bedre at være et legetøj
end en Rum Ridder.
:57:51
- Ja, klart da.
- Nej, det er rigtigt.
:57:53
Hør nu. Ovre i det det andet hus er et barn,
som synes, at du er det bedste overhovedet.
:57:56
Og det er ikke, fordi du er en
Rum Ridder, fister.
:58:00
Det er fordi, du er et legetøj.
Hans legetøj.
:58:04
Hvorfor vil Andy have mig?
:58:06
Hvorfor Andy vil have dig? Se på dig selv!
Du er en Buzz Lysår.
:58:10
Et hvert andet legetøj, vil give
sine bevægelige dele for at være dig.
:58:13
Du har vinger.
Du gløder i mørke. Du snakker!
:58:17
Din hjelm laver den der
sære æhm whoosh ting.
:58:20
Du er et sejt legetøj.
:58:27
For at sige det, så er du faktisk
lidt for sej.,
:58:31
Jeg mener, hvilken chance har et legetøj som mig ...
:58:34
imod en Buzz Lysår action figur?
:58:37
Det eneste jeg kan er -
:58:40
"Der er en slange i mine støvler".
:58:44
Hvorfor skulle Andy ville lege med mig...
:58:47
når han har dig?
:58:49
Det er mig, som burde være
klistret fast til den raket.