1:03:17
- Vent på signalet.
1:03:34
- Afsted!
1:03:38
- Sådan, afsted!
1:03:42
Jeg ta'r den!
1:03:44
Nu!
1:03:47
- Jeg kommer.
1:03:57
- Scud!
1:04:03
- Dumme hund.
1:04:11
Læn jer tilbage!
1:04:18
Øh, Missions Kontrol, er
er affyringsrampen færdigkonstrueret?
1:04:23
Øh, skifter. Raketten er nu fikseret
på styrelinen.
1:04:26
Vi leder nu efter tændings mekanismen.
1:04:29
- Nedtælling vil begynde snarest. Klart slut.
- Afsted.
1:04:33
Hej, Moar! Hvor er tændstikkerne?
Ah, glem det. Her er de.
1:04:38
- Woody! Lækkert!
Hjælp mig ud af den her dims.
- Shh!
1:04:40
- Hvad?
- Det er okay.
1:04:43
Alt er under kontrol.
1:04:46
- Woody, hvad laver du?
- Houston.
1:04:48
Alle systemer er klar.
Kan vi få tilladelse til affyring--
1:04:52
Hej? Hvordan er du kommet herud?
1:04:56
Nå, ligemeget. Du og jeg
kan lave en telttur senere.