1:04:03
- Dumme hund.
1:04:11
Læn jer tilbage!
1:04:18
Øh, Missions Kontrol, er
er affyringsrampen færdigkonstrueret?
1:04:23
Øh, skifter. Raketten er nu fikseret
på styrelinen.
1:04:26
Vi leder nu efter tændings mekanismen.
1:04:29
- Nedtælling vil begynde snarest. Klart slut.
- Afsted.
1:04:33
Hej, Moar! Hvor er tændstikkerne?
Ah, glem det. Her er de.
1:04:38
- Woody! Lækkert!
Hjælp mig ud af den her dims.
- Shh!
1:04:40
- Hvad?
- Det er okay.
1:04:43
Alt er under kontrol.
1:04:46
- Woody, hvad laver du?
- Houston.
1:04:48
Alle systemer er klar.
Kan vi få tilladelse til affyring--
1:04:52
Hej? Hvordan er du kommet herud?
1:04:56
Nå, ligemeget. Du og jeg
kan lave en telttur senere.
1:05:03
Houston, har vi tilladelse til affyring?
1:05:05
Øh, skifter. Tilladelse godkendt.
1:05:08
Der er klarsignal på
"T" minus ti sekunder.
1:05:12
Nedtælling.
Ti, ni,
1:05:16
otte, syv, sex,
1:05:19
fem, fire, tre, to,
1:05:22
- en!
Hænderne op!
1:05:27
- Hvaba?
- Denne by er ikke stor nok til os begge.
1:05:30
- Hvad?
- Nogen har forgiftet vandhullet.
1:05:35
- Den er i stykker.
- Hvem kalder du i stykker, fister?
1:05:39
- Sådan.
1:05:41
- Det er dig, jeg taler til, Sid Phillips.
1:05:45
- Vi kan ikke li' at blive sprængt,
smadret eller flået i stykker, Sid.
-"Vi"?
1:05:51
Nemlig!
Dit legetøj!
1:05:53
Moar!
1:05:56
Moar!
1:05:58
Moar! Moar!