:29:01
Andy'll find you here;
he'll take us back to the room;
:29:04
and then you can tell everyone
that this was all just a big mistake.
:29:09
Huh? Right?
Buddy?
:29:12
I just want you to know that even
though you tried to terminate me,
:29:15
revenge is not an idea
we promote on my planet.
:29:18
- Oh. Well, that's good.
- But we're not on my planet, are we?
:29:22
- No.
:29:29
Okay, come on!
:29:31
You want a piece of me?
:29:39
- Owww!
- Buzz, Buzz,
Buzz Lightyear to the rescue.
:29:41
- Aah-ouch!
- Next stop.
:29:43
- Pizza Planet! Yeah!
:29:46
- Andy!
:29:57
Wh-- Doesn't he realize
that I'm not there?
:30:00
I'm lost!
:30:03
Oh, I'm a lost toy!
:30:11
Buzz Lightyear mission log.
:30:13
The local sheriff and I seem to be at
a huge refueling station of some sort.
:30:16
- You!
:30:37
- According to my nava-computer, the-
- Shut up!
:30:40
- Just shut up, you idiot!
- Sheriff, this is no time to panic.
:30:43
This is the perfect time to panic.
I'm lost. Andy is gone.
:30:46
They're gonna move from their house
in two days, and it's all your fault!
:30:49
My-- My fault? If you hadn't pushed me
out of the window in the first place--
:30:52
Oh, yeah?
Well, if you...
:30:54
hadn't shown up in your stupid
little cardboard spaceship
and taken away everything...
:30:58
- that was important to me-
- Don't talk to me about importance!