:30:00
I'm lost!
:30:03
Oh, I'm a lost toy!
:30:11
Buzz Lightyear mission log.
:30:13
The local sheriff and I seem to be at
a huge refueling station of some sort.
:30:16
- You!
:30:37
- According to my nava-computer, the-
- Shut up!
:30:40
- Just shut up, you idiot!
- Sheriff, this is no time to panic.
:30:43
This is the perfect time to panic.
I'm lost. Andy is gone.
:30:46
They're gonna move from their house
in two days, and it's all your fault!
:30:49
My-- My fault? If you hadn't pushed me
out of the window in the first place--
:30:52
Oh, yeah?
Well, if you...
:30:54
hadn't shown up in your stupid
little cardboard spaceship
and taken away everything...
:30:58
- that was important to me-
- Don't talk to me about importance!
:31:00
Because of you the security
of this entire universe is in jeopardy!
:31:03
What? What are
you talkin' about?
:31:05
Right now, poised at
the edge of the galaxy, Emperor Zurg...
:31:08
has been secretly building
a weapon...
:31:10
with the destructive capacity
to annihilate an entire planet!
:31:12
I alone have information that reveals
this weapon's only weakness.
:31:16
And you, my friend,
are responsible...
:31:19
for delaying my rendezvous
with Star Command!
:31:22
You... are... a... toy!
:31:25
You aren't the real
Buzz Lightyear! You're a-
:31:28
You're an action figure!
You are a child's plaything!
:31:32
You are a sad, strange little man;
and you have my pity.
:31:37
- Farewell.
- Oh, yeah?
Well, good riddance, ya loony!
:31:41
- "Rendezvous with Star Command."
:31:44
- I Driver] Hey, gas dude!
- You talkin' to me?
:31:47
- Yeah, man. Can you help me?
- Pizza Planet? Andy!
:31:50
- Do you know where
Cutting Boulevard is?
- Oh. no!
:31:53
I can't show my face
in that room without Buzz.
:31:56
- Buzz! Buzz, come back!
- Go away!
:31:59
No! Buzz, you gotta
come back! I--