:06:00
Vous m'entendez, là-haut ?
:06:03
Premier point à l'ordre du jour.
:06:06
Tout le monde
a un compagnon de route ?
:06:09
Un compagnon de route ?
Tu plaisantes ?
:06:11
On doit déjà en avoir un ?
:06:13
Faut se donner la main ?
:06:16
Vous trouvez ça drôle ?
:06:18
On déménage dans une semaine.
Personne ne doit manquer à l'appel.
:06:22
Un compagnon de route !
:06:24
Trouvez-en un !
:06:26
Bon, ensuite...
:06:29
La réunion de mardi
sur la corrosion du plastique...
:06:32
fut, à mon avis, un grand succès.
:06:34
M. Alphabet
a mis les points sur les ''i''.
:06:37
- Merci, M. Alphabet.
- De rien.
:06:41
Il reste un point de détail...
:06:43
c'est aujourd'hui
l'anniversaire d'Andy.
:06:48
Aujourd'hui ?
C'est la semaine prochaine !
:06:51
Sa mère a la tirelire fêlée ?
:06:53
Elle a voulu fêter ça
avant le déménagement.
:06:57
Ça ne m'inquiète pas !
:06:59
Tu parles ! Woody est le chouchou
d'Andy depuis la maternelle.
:07:02
Arrête, Patate !
:07:05
Si Woody dit que ça va, ça me va.
Il n'a jamais...
:07:09
fait fausse route.
:07:11
A chaque Noël, à chaque anniversaire,
vous recommencez !
:07:14
S'ils lui offrent un nouveau dinosaure ?
Un méchant ?
:07:17
je ne supporterais pas l'exil !
:07:20
Personne ne sera remplacé.
Vous connaissez Andy !
:07:25
Peu importe qui est son jouet préféré.
:07:31
L'important,
c'est d'être à sa disposition.
:07:34
On est faits pour ça, non ?
:07:37
Désolé de t'interrompre, mais...
ILS SONT LA !
:07:40
Invités à trois heures !
:07:42
Restez calmes !
:07:47
La séance est levée.
:07:48
Regardez tous ces cadeaux !
:07:51
je peuxjeter un oeil ?
:07:57
On sera au rebut dans un mois !
:07:59
- Il y en a en forme de dinosaures ?
- Ils sont en boîites, idiot.