:12:02
Enfant devant !
je ne vois rien !
:12:04
C'est un...
:12:08
Un quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
:12:13
C'est fiichu, gros lézard !
:12:15
Tu es le roi, Rex.
:12:17
Dans l'autre sens !
:12:18
Attends ! Tu les mets à l'envers !
:12:21
+ positif, - négatif !
Attendez !
:12:25
Venez dans ma chambre !
:12:27
Alerte rouge ! Andy remonte !
:12:32
Tous enplace!
:12:34
Andy remonte !
:12:35
A vos places !
:12:39
Où est mon oreille ?
:12:41
Dégagez, j'arrive !
:12:54
Le laser s'allume !
:12:57
Dégage !
Place au vaisseau spatial !
:13:00
Il a le karaté intégré !
:13:03
Les enfants ! Venezjouer !
:13:06
Il y a des récompenses !
:13:19
- Vous le voyez ?
- C'est quoi, ce machin ?
:13:22
Woody, qui est là-haut avec toi ?
:13:27
Pourquoi tu es sous le lit ?
:13:29
Ce n'est rien.
Andy était un peu fébrile, voilà tout.
:13:33
Trop de gâteaux et de glace.
Une erreur.
:13:35
Cette erreur t'a pris ta place, Woody.
:13:40
Tu es remplacé ?
:13:41
Qu'ai-je dit ?
:13:42
Personne ne se fera remplacer.
:13:45
Soyons polis
et souhaitons à ceje-ne-sais-quoi
:13:48
une cordiale bienvenue
dans la chambre d'Andy !