:13:00
Il a le karaté intégré !
:13:03
Les enfants ! Venezjouer !
:13:06
Il y a des récompenses !
:13:19
- Vous le voyez ?
- C'est quoi, ce machin ?
:13:22
Woody, qui est là-haut avec toi ?
:13:27
Pourquoi tu es sous le lit ?
:13:29
Ce n'est rien.
Andy était un peu fébrile, voilà tout.
:13:33
Trop de gâteaux et de glace.
Une erreur.
:13:35
Cette erreur t'a pris ta place, Woody.
:13:40
Tu es remplacé ?
:13:41
Qu'ai-je dit ?
:13:42
Personne ne se fera remplacer.
:13:45
Soyons polis
et souhaitons à ceje-ne-sais-quoi
:13:48
une cordiale bienvenue
dans la chambre d'Andy !
:14:16
Buzz L'Eclair à Star Command,
répondez.
:14:20
Star Command, vous me recevez ?
:14:22
Pas de réponse ?
:14:24
Mon vaisseau !
:14:29
j'en ai pour des semaines
à le réparer.
:14:31
Carnet de bord, année galactique 4072.
:14:34
Mon vaisseau a quitté la trajectoire
du secteur 1 2,
:14:37
et s'est écrasé
sur une planète inconnue.
:14:40
L'impact a abrégé mon hyper-sommeil.
:14:45
Le terrain semble instable.
:14:48
j'ignore si l'air est respirable.
:14:50
je ne décèle aucun signe de vie.
:14:57
je t'ai fait peur ?
je regrette.