:14:16
Buzz L'Eclair à Star Command,
répondez.
:14:20
Star Command, vous me recevez ?
:14:22
Pas de réponse ?
:14:24
Mon vaisseau !
:14:29
j'en ai pour des semaines
à le réparer.
:14:31
Carnet de bord, année galactique 4072.
:14:34
Mon vaisseau a quitté la trajectoire
du secteur 1 2,
:14:37
et s'est écrasé
sur une planète inconnue.
:14:40
L'impact a abrégé mon hyper-sommeil.
:14:45
Le terrain semble instable.
:14:48
j'ignore si l'air est respirable.
:14:50
je ne décèle aucun signe de vie.
:14:57
je t'ai fait peur ?
je regrette.
:15:00
Désolé.
Salut.Je m'appelle Woody.
:15:02
Et ceci est la chambre d'Andy.
C'est tout.
:15:06
Et il y a comme un malentendu.
:15:09
C'est ma place, le lit.
:15:11
L'autorité locale !
Pas trop tôt.
:15:13
Buzz L'Eclair, Ranger de l'Espace,
Protection Galactique.
:15:16
j'ai atterri ici par erreur.
:15:18
En effet, il y a erreur !
:15:20
Le lit, c'est mon territoire !
:15:22
je dois réparer mes turbo-jets. Sinon,
essence ordinaire, ou cristo-fusion ?
:15:27
Euh... Piles alcalines.
:15:29
Attention !
:15:30
Qui va là ?
:15:31
Ne tirez pas ! Amis !
:15:34
Tu connais ces formes de vie ?
:15:36
- Ce sont lesjouets d'Andy.
- Autorisation d'accès.
:15:39
je suis Buzz L'Eclair.
je viens en paix.
:15:42
Ravi que tu ne sois pas un dinosaure !
:15:47
Merci à tous
pour cet accueil chaleureux.
:15:50
A quoi sert ce bouton ?
:15:52
Tu vas voir.
:15:54
BuzzL 'Eclair
à la rescousse!
:15:56
Woody aussi,
il a une corde vocale...
:15:59
Mais il parle
comme un chien écrasé.