:15:00
Désolé.
Salut.Je m'appelle Woody.
:15:02
Et ceci est la chambre d'Andy.
C'est tout.
:15:06
Et il y a comme un malentendu.
:15:09
C'est ma place, le lit.
:15:11
L'autorité locale !
Pas trop tôt.
:15:13
Buzz L'Eclair, Ranger de l'Espace,
Protection Galactique.
:15:16
j'ai atterri ici par erreur.
:15:18
En effet, il y a erreur !
:15:20
Le lit, c'est mon territoire !
:15:22
je dois réparer mes turbo-jets. Sinon,
essence ordinaire, ou cristo-fusion ?
:15:27
Euh... Piles alcalines.
:15:29
Attention !
:15:30
Qui va là ?
:15:31
Ne tirez pas ! Amis !
:15:34
Tu connais ces formes de vie ?
:15:36
- Ce sont lesjouets d'Andy.
- Autorisation d'accès.
:15:39
je suis Buzz L'Eclair.
je viens en paix.
:15:42
Ravi que tu ne sois pas un dinosaure !
:15:47
Merci à tous
pour cet accueil chaleureux.
:15:50
A quoi sert ce bouton ?
:15:52
Tu vas voir.
:15:54
BuzzL 'Eclair
à la rescousse!
:15:56
Woody aussi,
il a une corde vocale...
:15:59
Mais il parle
comme un chien écrasé.
:16:01
Alors que ça,
c'est un système sonore haut de gamme.
:16:04
Micro-circuits en cuivre ?
D'où tu viens ? De Singapour ?
:16:08
- De Hong-Kong ?
- Non. En fait,
:16:11
de la base Gamma du secteur 4.
:16:14
Membre de l'Unité d'Elite Universelle
des Rangers de l'Espace,
:16:18
je protège la Galaxie contre l'Invasion
de l'Infâme Empereur Zurg,
:16:22
Ennemi Juré
de l'Alliance Galactique !
:16:25
Ah ?Je viens de chez Playskool.
:16:27
Et moi de chez Mattel.
Enfiin, pas vraiment.
:16:30
D'une petite société
qu'ils ont absorbée.
:16:33
Ils n'ontjamais vu
de nouveau jouet ?
:16:36
Regarde-le. Il a plus de gadgets
qu'un couteau suisse.
:16:41
Attention !
Mon laser pourrait te pulvériser !
:16:45
Pourquoi t'as pas de laser, Woody ?
:16:47
Ce n'est qu'une ampoule qui clignote !
:16:50
Il estjaloux.
:16:52
Ça suffiit !
:16:53
Nous admirons tous
le nouveau jouet d'Andy.
:16:57
j-O-U-E-T, jouet !
:16:59
Pardon, le motjuste est :
''Ranger de l'Espace''.