:16:01
Alors que ça,
c'est un système sonore haut de gamme.
:16:04
Micro-circuits en cuivre ?
D'où tu viens ? De Singapour ?
:16:08
- De Hong-Kong ?
- Non. En fait,
:16:11
de la base Gamma du secteur 4.
:16:14
Membre de l'Unité d'Elite Universelle
des Rangers de l'Espace,
:16:18
je protège la Galaxie contre l'Invasion
de l'Infâme Empereur Zurg,
:16:22
Ennemi Juré
de l'Alliance Galactique !
:16:25
Ah ?Je viens de chez Playskool.
:16:27
Et moi de chez Mattel.
Enfiin, pas vraiment.
:16:30
D'une petite société
qu'ils ont absorbée.
:16:33
Ils n'ontjamais vu
de nouveau jouet ?
:16:36
Regarde-le. Il a plus de gadgets
qu'un couteau suisse.
:16:41
Attention !
Mon laser pourrait te pulvériser !
:16:45
Pourquoi t'as pas de laser, Woody ?
:16:47
Ce n'est qu'une ampoule qui clignote !
:16:50
Il estjaloux.
:16:52
Ça suffiit !
:16:53
Nous admirons tous
le nouveau jouet d'Andy.
:16:57
j-O-U-E-T, jouet !
:16:59
Pardon, le motjuste est :
''Ranger de l'Espace''.
:17:02
Le motjuste,
je ne peux pas le dire...
:17:05
en présence dejouets 1 er âge.
:17:07
Crispé, non ?
:17:09
M. L'Eclair, une question.
:17:11
Ça sert à quoi,
un Ranger de l'Espace ?
:17:14
Ce n'est pas un Ranger de l'Espace !
Il ne combat pas le mal,
:17:18
ne tire pas, ne vole pas !
:17:23
Impressionnante, l'envergure !
:17:27
C'est du plastique !
Il ne peut pas voler.
:17:30
C'est un alliage terillium-carbone,
etje peux voler.
:17:33
Non, tu ne peux pas.
:17:35
- Si !
- Non !
:17:39
je pourrais voler ici
les yeux fermés !
:17:42
Bien, M. L'Eau Claire.
Prouvez-le.
:17:44
Sans problème.
:17:46
Arrière !
:17:55
Vers l'infiini...
:17:57
et au-delà !