:31:02
Aux confiins de la Galaxie,
:31:04
l'Empereur Zurg a élaboré une arme...
:31:06
capable d'annihiler toute une planète !
:31:10
Moi seul connais
l'unique faille de cette arme.
:31:14
Et toi, l'ami, tu as retardé
mon rendez-vous avec Star Command !
:31:19
Tu... es... un... jouet !
:31:23
Tu n'es pas Buzz L'Eclair !
Tu es un pantin articulé !
:31:26
Tu es un jouet d'enfant !
:31:30
Et toi, petit, tu es déprimant.
je te plains.
:31:34
Adieu.
:31:35
Vraiment ?
Bon débarras, pauvre fou !
:31:39
''Rendez-vous avec Star Command'' !
:31:50
je ne peux pas revenir sans Buzz.
:31:53
Buzz ! Reviens !
:31:55
Va-t'en.
:31:57
Reviens !
:32:01
j'ai trouvé un astronef !
:32:04
Un astronef, Buzz !
:32:08
Dépêchons, les pizzas refroidissent.
:32:15
Cette astro-cantine
rentrera au port après le largage ?
:32:20
Et quand on y sera,
on pourra te renvoyer chez toi.
:32:25
- Alors, montons !
- Non, attends !
:32:28
A l'arrière !
Personne ne nous verra.
:32:30
Négatif !
Pas de harnais dans la soute.
:32:33
Le cockpit est plus sûr.
:32:55
''Le cockpit, plus sûr'' !
Quel idiot !